Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 30.01.2026

Настоящее Уведомление об обработке персональных данных («Уведомление») подготовлено компанией Yaşar Turizm Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi (Бренд: Fethiye Lovers Travel Agency) в качестве Контроллера данных в соответствии с турецким Законом о защите персональных данных № 6698 («KVKK»), чтобы проинформировать вас об обработке ваших персональных данных.

1) Контроллер данных

Контроллер данных: Yaşar Turizm Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Бренд/Торговое наименование: Fethiye Lovers Travel Agency
MERSIS: 0939007532300012
Регистрационный номер в Торгово-промышленной палате Фетхие: 1645
Номер в торговом реестре: 1646

Контактные данные:
Адрес: Foça Mah. Barış Manço Bulvarı No:120A, Fethiye/Muğla, Türkiye
Email: info@fethiyelovers.com
Телефон/WhatsApp: +90 536 227 10 00
(Для аренды вилл: info@flvillakiralama.com)

Веб-сайты, охватываемые настоящим Уведомлением:

• www.fethiyelovers.com
• www.flvillakiralama.com
• www.smartfethiye.com

2) Для каких целей мы обрабатываем ваши персональные данные?

Ваши персональные данные могут обрабатываться в соответствии с KVKK и общими принципами обработки данных для следующих целей:

• Управление запросами, бронированиями и предоставление услуг по трансферам, аренде автомобилей, турам/мероприятиям и аренде вилл
• Планирование и выполнение операций, поддержка клиентов, коммуникация и обработка жалоб/отзывов
• Ведение бухгалтерского учета и финансовых процессов, выставление счетов и выполнение юридических обязательств
• Обеспечение безопасности веб-сайта и транзакций (например, предотвращение злоупотреблений, ведение журналов)
• Отправка коммерческих сообщений (кампании/обновления) только в том случае, если вы дадите свое явное согласие, где это требуется

3) Какие категории персональных данных могут обрабатываться?

В зависимости от характера вашего запроса/транзакции, мы можем обрабатывать:

• Идентификационные данные и контактная информация: имя-фамилия, номер телефона, адрес электронной почты
• Детали бронирования/услуги: дата/время, маршрут, количество пассажиров/участников, тип услуги, примечания/особые запросы
• Информация, связанная с выставлением счетов/оплатой: детали выставления счетов (когда это необходимо)
• Безопасность транзакций: IP-адрес, журналы доступа, информация об устройстве/сессии (во время использования веб-сайта)
• Коммуникации с клиентами: сообщения/записи звонков, где это применимо (когда вы связываетесь с нами по доступным каналам)

Как правило, мы не запрашиваем специальные категории персональных данных. Если это станет строго необходимо в конкретных случаях, обработка будет осуществляться в соответствии с требованиями KVKK.

4) Кому и для каких целей могут быть переданы ваши данные?

Ваши персональные данные могут быть переданы, в пределах необходимого и в соответствии с целью, следующим лицам:

• Деловые партнеры/поставщики, необходимые для предоставления услуг (например, водители, поставщики транспортных средств, операторы туров/мероприятий, партнеры по эксплуатации вилл)
• Поставщики услуг бухгалтерского учета/финансов и соответствующие заинтересованные стороны для выставления счетов и финансовых процессов
• Уполномоченные государственные учреждения и органы, когда это требуется по закону
• Поставщики ИТ/хостинга/электронной почты и технической инфраструктуры, когда это необходимо для непрерывности и безопасности обслуживания

Там, где это применимо, принимаются необходимые административные и технические меры для обеспечения безопасности передачи данных.

5) Метод сбора и правовое основание

Ваши персональные данные могут быть собраны через:

• Онлайн-формы на наших веб-сайтах, электронная почта, телефон/WhatsApp и журналы использования веб-сайта
  в электронной среде, полностью или частично автоматизированными средствами или неавтоматизированными средствами, при условии, что это является частью системы записи данных.

Правовые основания зависят от транзакции и могут включать:

• Необходимость для заключения или исполнения договора
• Необходимость для соблюдения юридического обязательства
• Необходимость для установления, осуществления или защиты права
• Наши законные интересы, при условии, что не нарушаются ваши основные права и свободы
• Явное согласие, где это требуется (например, маркетинговые коммуникации или определенные категории файлов cookie)

6) Срок хранения

Ваши персональные данные хранятся в течение периодов, предусмотренных в соответствующем законодательстве, и/или в течение максимального периода, необходимого для целей обработки. По истечении этих периодов данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются в соответствии с действующими правилами и процедурами.

7) Ваши права в соответствии с KVKK (Статья 11)

Как субъект данных, вы имеете право:

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
• Запросить информацию, если ваши данные были обработаны
• Узнать цель обработки и используются ли они в соответствии с этой целью
• Знать третьих лиц, которым персональные данные передаются внутри страны/за рубежом